-
1 валять по полу
Makarov: drag along the floor -
2 валять по полу
-
3 валять
-
4 валять
1.1. (вн.) разг. drag (along) (d.)2. (вн. в пр.) roll (d. in)2. свалять (вн.; о валенках и т. п.)felt (d.), full (d.)валять шляпы — make* felt hats
♢
валять дурака — play the foolваляй(те)! разг. — go / carry on!, go ahead!
-
5 валять
I1) (вн.) разг. (катать, волочить) drag (along) (d)валя́ть по́ полу — drag along the floor (d)
2) (сов. обваля́ть) (вн. в пр.; покрывать чем-л) roll (d in)II несов. - валя́ть, сов. - сваля́ть, наваля́ть1) (вн.; о валенках и т.п.) felt (d), full (d)валя́ть шля́пы — make felt hats
2)валя́й(те)! разг. — go / carry on!, go ahead!
••валя́ть ва́ньку — см. ванька
валя́ть дурака́ — play the fool
-
6 таскаться
(опред. тащиться, сов. потащиться)1. (в разн. знач.) drag / trail alongеле тащиться — drag oneself along:
он еле тащится — he can hardly walk, или drag himself along
таскаться за кем-л. разг. — trail after smb.
-
7 тащиться
несов. - тащи́ться, сов. - потащи́ться1) ( тянуться по земле) trail alongподо́л пла́тья тащи́лся по́ полу — the skirt trailed on the floor
2) тк. несов. ( с трудом двигаться) drag oneself alongе́ле тащи́ться — drag one's feet; be barely able to walk
что ты за мной та́щишься? — why are you following me?
неохо́та тащи́ться в таку́ю даль — I don't feel at all like going that far
5) жарг. (сов. тж. затащи́ться) (от; испытывать наркотический кайф) get high (on drugs)6) тк. несов. жарг. (от; получать удовольствие) be in ecstasies (about), be sent into ecstasies; be wild (about) -
8 таскаться
несовер. - таскаться; совер. - потащиться1) (в разных смыслах) drag/tail along
См. также в других словарях:
The Real World: Los Angeles — Title frame Format Reality Created by Jonathan Murray Mary Ellis Bunim … Wikipedia
The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle … Wikipedia
The Amazing Race 14 — Season run February 15, 2009 – May 10, 2009 Filming dates October 31, 2008[1] – November 21, 2008 No. of episodes 12[2] Winning team … Wikipedia
Fishing in the North Sea — is concentrated in the southern part of the coastal waters. The main method of fishing is trawling.Annual catches grew each year until the 1980s, when a high point of more than 3 million metric tons (3.3 million S/T) was reached. Since then, the… … Wikipedia
The Man Upstairs — 1st edition The Man Upstairs is a collection of short stories by P. G. Wodehouse, first published in the United Kingdom on 23 January 1914 by Methuen Co., London. Most of the stories had previously appeared in magazines, generally Strand Magazine … Wikipedia
The Rolling Stones — Rolling Stones redirects here. For other uses, see Rolling Stones (disambiguation). The Rolling Stones Mick Jagger, Keith Richards, Ronnie Wood, Charlie Watts … Wikipedia
The Joker (song) — This article is about the Steve Miller Band song. For other songs with the same title, see Joker (disambiguation). The Joker Cover of the 1973 single Single by … Wikipedia
The Ellen DeGeneres Show — infobox television show name = The Ellen DeGeneres Show caption = format = Talk show rating = TV PG location = NBC Studios (2003–2008) Warner Bros. Studios (2008–) (Burbank, California) runtime = 1 hour (including commercials) creator = Ellen… … Wikipedia
The Mall at the World Trade Center — was a shopping center located in the concourse area of the World Trade Center before it was destroyed on September 11, 2001. Prior to September 11, the mall had been leased to The Westfield Group, who had intended to rename the mall Westfield… … Wikipedia
List of minor The Hitchhiker's Guide to the Galaxy characters — The following is an alphabetical list of the minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy, by Douglas Adams. The descriptions of the characters are accompanied by information on details about appearances and… … Wikipedia
The Warehouse Group — Infobox Company company name = The Warehouse company company type = Public (nzx|WHS) company slogan = Where Everyone Gets A Bargain foundation = North Shore, New Zealand, 1982 location = North Shore, New Zealand key people = Stephen Tindall,… … Wikipedia
